# Мала турмой, дык кандаламі мучаць

- URL: https://syn.by/historya/arkhivy/mala-turmoj-dyk-kandalami-muchac/
- Published: 1924-06-08T17:10:00+00:00
- Updated: 2026-10-23T21:02:32+00:00
- Section: Архівы
- Language: be
- EN edition: https://syn.by/en/history/archives/a-prison-was-not-enough-so.md
- RU edition: https://syn.by/ru/istoriya/arhivy/malo-tyurmy-tak-yeshchyo-i-kandalami.md

> Паслу Барану, што амаль год сядзіць у польскай турме, робіцца ўсё горш: ён кепска пачуваецца, а цяпер яго яшчэ закавалі ў кайданы.

![Мала турмой, дык кандаламі мучаць](https://syn.by/wp-content/uploads/2026/10/illustration-1132-1024x585.webp)

Ужо блізу год, як за волю і долю беларуса гніець у польскай турме беларускі пасол С. Баран. Чуецца гэты наш вязень дужа дрэнна, бо слабы здароўем. Апошнім часам палажэньне пасла Барана ішчэ больш пагоршылася, бо, як мы даведаліся, закулі яго ў кандалы.