International Relations Budrys denied US pressure on Lithuania over Belarusian potash transit, while American officials call it Cole’s initiative