Интерпелляция по делу о кандалах на депутате Сейма Сергее Баране

Депутаты Сейма Еремич и тов. из Белорусского клуба — господам министрам юстиции и внутренних дел — по делу о наложении кандалов на депутата Сейма Сергея Барана.

Военный суд в Гродно вызвал на 10 мая депутата Сейма Сергея Барана в качестве свидетеля. Ведя его в 10 часов утра, гродненская полиция осмелилась надеть на него кандалы, причём, как бы в насмешку, вела его посреди улицы.

Депутат Сейма С. Баран, постоянный житель города Гродно, который является его родным городом, известен всему здешнему населению как заслуженный общественный деятель и подлинный защитник белорусского народа в Польше. Потому он и был избран депутатом Сейма в своём округе.

Как известно, депутат Сейма С. Баран в своё время добровольно явился в суд, что доказывает, что он не собирался скрываться от «правосудия»; он является политическим заключённым, а не уголовным, поэтому заковывание его в кандалы мы считаем издевательством полиции над белорусским депутатом Сейма.

Этот факт свидетельствует не только о надругательстве полиции над депутатом Сейма Бараном, но и о неуважении государственной администрацией высокого и святого чувства белорусского трудового народа в Польше, которое он питает к своему избраннику. Этот факт ещё больше углубил существующую пропасть между польской администрацией и белорусским народом.

В связи с вышеизложенным нижеподписавшиеся спрашивают господ министров: 1) известно ли им об этом факте? 2) не отдала ли высшая власть приказ надеть на депутата Сейма Барана кандалы? 3) намерены ли они привлечь к ответственности виновных в злоупотреблении по отношению к белорусскому депутату Сейма? 4) намерены ли они и впредь допускать наложение кандалов на политических заключённых?

Варшава, 10 июня 1924 г.