История Архивы

Белорусские спектакли в Несвижском повете

На Пасху деревни Несвижчины поставили три белорусские пьесы. Другим староство разрешения не дало: требует перевода пьесы на польский язык, а переводчика в деревне не найти.

Белорусские спектакли в Несвижском повете

На второй день православной Пасхи состоялись белорусские спектакли: 1) в деревне Иванова Ланьской гмины — ставили пьесу «Модны Шляхцюк»; 2) в деревне Лысицы Городейской гмины — ставили пьесу «Збянтэжаны Саўка»; 3) в деревне Клапотичи Синявской гмины — ставили пьесу «Пинская шляхта».

Многие другие деревни собирались ставить белорусские спектакли, но по формальным причинам Несвижское староство не выдало разрешения.

Одна из тяжёлых формальностей, которых староство требует всё чаще, — это представить перевод пьесы на польский язык. Редко в какой деревне найдётся переводчик, из-за чего спектакли часто срываются.

Комментарии